Términos de uso

En vigor y última actualización: 5 de agosto de 2026

1. Desarrollador y acuerdo

Magic Coloring Adventure está publicada por Georgi Boyadzhiev, que actúa como persona física (el «Desarrollador», «nosotros»). Estos Términos se establecen entre usted y el Desarrollador, no con Apple ni con Google.

Contacto: gbindie.dev+support@gmail.com. El correo electrónico es el canal de contacto oficial y preferente.

Al descargar, comprar o utilizar la aplicación, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no utilice la aplicación.

2. Quién acepta estos Términos

La aplicación está hecha para niños, pero estos Términos se celebran con el adulto: el padre, la madre, el tutor u otra persona adulta que instala la aplicación, es titular del dispositivo o lo gestiona y realiza cualquier compra. Debe tener al menos 18 años y capacidad legal para celebrar este acuerdo.

Si permite que un menor utilice la aplicación, usted sigue siendo responsable del uso que haga de ella, de la supervisión adecuada a su edad y de cualquier compra realizada desde su dispositivo o su cuenta de tienda.

3. Condiciones de las tiendas

La aplicación se licencia, no se vende.

Si la instaló desde la App Store de Apple, se aplica el Contrato de licencia de usuario final para aplicaciones con licencia estándar de Apple («EULA estándar de Apple»). Apple no es responsable de la aplicación, de su contenido, mantenimiento, soporte ni de las declaraciones sobre el producto, salvo en lo previsto en las propias condiciones de Apple. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios del EULA estándar de Apple y pueden exigir su cumplimiento.

Si la instaló desde Google Play, sus Términos de Servicio y las políticas relacionadas de Google se aplican al uso de esa tienda.

Estos Términos complementan las condiciones aplicables de la tienda. La legislación imperativa prevalece siempre y, cuando un conflicto no pueda evitarse, las condiciones de la tienda rigen la relación entre usted y esa tienda.

4. Finalidad

Magic Coloring Adventure es una aplicación para colorear destinada al entretenimiento y la creatividad infantil. Ofrece libros para colorear, páginas y funciones relacionadas exclusivamente para uso personal y no comercial.

No es un programa educativo, una evaluación del desarrollo ni un sustituto de la supervisión. Consulte el Aviso legal, que forma parte de estos Términos.

5. Compras

Algunos libros y funciones están disponibles como compras únicas dentro de la aplicación. No hay suscripciones y nada se renueva automáticamente. Una vez desbloqueado, el libro permanece desbloqueado para la cuenta de tienda que lo compró.

Las pantallas de compra están protegidas por una barrera parental, una pulsación larga deliberada pensada para un adulto. Es una salvaguarda razonable, no una garantía: utilice también los controles de compra que ofrecen Apple y Google en el dispositivo.

6. Contenido y titularidad

Todas las páginas para colorear, imágenes, sonidos y demás materiales de la aplicación son propiedad del Desarrollador o están licenciados a su favor, y están protegidos por la ley aplicable. Parte de las ilustraciones se produjeron con ayuda de herramientas de IA y se revisaron antes de su publicación; consulte el Aviso legal.

Puede utilizar la aplicación y su contenido para disfrute personal, familiar y no comercial. Un dibujo coloreado por su hijo o hija puede conservarse, imprimirse y compartirse en privado con familiares y amigos. No puede vender las ilustraciones de la aplicación, distribuirlas comercialmente, presentarlas como propias ni extraer, copiar o reutilizar las páginas, los recursos o el código de la aplicación fuera de ella, salvo cuando la legislación imperativa lo permita.

No se concede ningún derecho distinto del derecho limitado a utilizar la aplicación conforme a estos Términos y a las condiciones aplicables de la tienda.

7. Guardar y compartir imágenes

Guardar una imagen en la galería de fotos del dispositivo ocurre únicamente cuando alguien decide hacerlo y requiere el permiso que solicita el sistema operativo. Una vez guardada o compartida, la imagen está fuera de la aplicación, y lo que ocurra con ella —copia de seguridad, sincronización, envío a otra persona— se rige por los ajustes y servicios del dispositivo que utilice y por sus propias decisiones. Las decisiones sobre compartir los dibujos de un menor le corresponden a usted como adulto.

8. Datos locales

El progreso de coloreado, los ajustes y el estado de los libros desbloqueados se almacenan únicamente en el dispositivo. No conservamos ninguna copia y, por nuestra parte, no existe cuenta ni servicio en la nube desde el que restaurarlos.

Eliminar la aplicación, borrar o sustituir un dispositivo o perderlo puede suprimir de forma permanente el progreso de coloreado. Las compras en sí normalmente pueden restaurarse a través de la tienda con «Restaurar compras», pero los dibujos coloreados no. En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de la pérdida de datos locales causada por la eliminación de la aplicación, la pérdida o el cambio de dispositivo, una corrupción local, el comportamiento del sistema operativo o un servicio de terceros. Nada de lo anterior limita los derechos imperativos de los consumidores.

9. Uso aceptable

No haga un uso indebido de la aplicación, no interfiera en su funcionamiento, no intente accesos no autorizados, no eluda la barrera parental ni los controles de compra, no la utilice de forma ilícita y no vulnere derechos de propiedad intelectual o de privacidad. También se aplican las restricciones y excepciones permitidas en las condiciones aplicables de la tienda.

10. Disponibilidad y cambios

Procuramos mantener la aplicación en funcionamiento, pero no garantizamos una disponibilidad ininterrumpida, libre de errores ni permanente. Los libros y las funciones pueden corregirse, actualizarse, añadirse, restringirse o retirarse por motivos operativos, de seguridad, legales, de plataforma o de producto. Un libro que ya haya comprado no se retirará de su contenido desbloqueado, salvo cuando resulte necesario por seguridad, por ley, por requisitos de la plataforma, por uso indebido o por circunstancias ajenas a nuestro control razonable.

Podemos actualizar estos Términos. Los cambios sustanciales se comunicarán mediante una actualización de la aplicación, un aviso puntual dentro de ella u otro canal adecuado, y solicitaremos la aceptación expresa cuando la ley lo exija. Las correcciones menores pueden reflejarse actualizando la fecha indicada arriba. Si no acepta los Términos revisados, deje de utilizar la aplicación.

11. Garantías y responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, y de forma adicional a las condiciones aplicables de la tienda, la aplicación se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad». No garantizamos que esté libre de errores, que sea compatible con todos los dispositivos ni que esté disponible sin interrupciones.

En la máxima medida permitida por la ley, el Desarrollador no responde de daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuentes, incluida la pérdida de datos o del progreso de coloreado, derivados del uso o de la imposibilidad de uso de la aplicación. Estas exclusiones no se aplican cuando estén prohibidas, incluida la responsabilidad que no puede excluirse por dolo, culpa grave, daños personales o normas imperativas de protección de los consumidores.

Nada en estos Términos suprime garantías legales, acciones u otros derechos que no puedan limitarse lícitamente.

12. Terminación

Puede dejar de utilizar la aplicación en cualquier momento eliminándola. Su licencia puede extinguirse conforme a las condiciones aplicables de la tienda o si incumple sustancialmente estos Términos. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir tras la terminación —titularidad, exenciones, responsabilidad y resolución de conflictos— continúan en vigor.

13. Legislación aplicable y derechos del consumidor

Estos Términos complementarios se rigen por la legislación búlgara, sin privarle de la protección imperativa que le otorgue la ley de su país de residencia habitual. Si es consumidor en la Unión Europea, puede acudir a los tribunales que la normativa imperativa de consumo ponga a su disposición. Las condiciones aplicables de la tienda contienen disposiciones propias sobre la ley aplicable a su relación con Apple o Google.

Puede dirigirse a la Comisión para la Protección de los Consumidores de Bulgaria (kzp.bg) o a la autoridad de consumo de su país. Ello no limita ningún otro procedimiento judicial o de resolución de conflictos a su disposición.

14. Idioma

Estos Términos se publican en inglés, búlgaro, español, portugués y portugués de Brasil, y todas las versiones pretenden tener el mismo significado. Para los usuarios en Bulgaria, prevalece la versión búlgara si subsiste una discrepancia inevitable. Para el resto, prevalece la versión inglesa, siempre con sujeción a la legislación local imperativa.

15. Contacto

Las consultas sobre estos Términos deben dirigirse a gbindie.dev+support@gmail.com.